رد الجميل

بسم الله الرحمن الرحيم عندما  تري الآن  أكثر من محل يضع على  اليافطة عنوان أصله باللغة العربية مكتوب باللغة المسماة فرانكو  اراب أو انجلو اراب أو العكس تجد عنوان بلغة أجنبية مكتوب  بالأحرف العربية  يبدو الأمر  غريبا، عندما انتشرت العولمة وأثرت على  نمط حياة الناس وتفكيرهم بل وحتى  عاداتهم الغذائية وترتبت عليها عدة آثار  منها انتشار  محلات الوجبات السريعة  وجدوا  أن الناس كانت تستصعب نطق الكلمات  بأي لغة أخرى  غير اللغة العربية كاللغة الإنجليزية مثلا لأ ن ها لم  ت كون م فهومة بالنسبة لهم. حينئذ قرر أصحاب المنتجات والمحلات العالمية التي لها فروع في بلدان أخرى   أن  يتم كتابة اسم المحل بلغة  البلد الموجودة  فيها أي  في حالتنا هنا اللغة العربية  رغم أنه في الاساس بلغة أخرى  وذلك من ناحية أن  يشعر أهلها بجانب الانتماء إليها  ومن ناحية أخري يصبح ي سير  عليهم  أن ينطقوا ويحفظوا الكلام  لأنه  بأحرف اللغة العربية  التي يعرفوها، وكذلك مدعاة للتفاخر بان أصحابها  يعرفون لغات. لكن الوضع  تغير  الآن  ف في انتشار حمى  اللغة الانجليزية وكأنها  اللغ ة  الأم، أصبح العديد من الناس يريدون التحدث والتعا